1
00:00:01,154 --> 00:00:02,194
.

2
00:00:02,274 --> 00:00:03,394
.

3
00:00:03,474 --> 00:00:04,474
.

4
00:00:13,594 --> 00:00:15,594
Microfono!

5
00:00:15,874 --> 00:00:17,874
La senti?

6
00:00:19,234 --> 00:00:23,434
Questo non è un bel posto, tesoro.
per entrambi.

7
00:00:25,074 --> 00:00:27,074
Microfono!

8
00:00:28,354 --> 00:00:30,234
(Passi.)

9
00:00:32,474 --> 00:00:34,474
Mike...

10
00:00:35,154 --> 00:00:41,114
Dovresti restare a casa e nasconderti,
nessun imbroglio qui sotto gli occhi di tutti.

11
00:00:45,314 --> 00:00:47,594
Andiamo a casa.

12
00:02:02,554 --> 00:02:04,994
Bene. Stark è appeso a un filo.

13
00:02:05,074 --> 00:02:08,594
Canticchiando, poi rovescio in alto.
Dai. Bene.

14
00:02:09,114 --> 00:02:10,994
Appena.

15
00:02:11,194 --> 00:02:15,034
Proprio così, quelle fruste affilate.
Scuoti un po'.

16
00:02:15,114 --> 00:02:19,314
-Riguardo a questo incontro tra Maria e Stark
ci sarà uno spettacolo come questo, -

17
00:02:19,394 --> 00:02:23,354
che lascia Winter e lo Sciacallo
partita per il secondo posto.

18
00:02:23,434 --> 00:02:27,474
Dovrei prendermi una pausa dai social media?
-Il lavoro è in corso. Dopo.

19
00:02:27,554 --> 00:02:29,354
Continua.

20
00:02:29,434 --> 00:02:32,274
Bene. Proprio così.

21
00:02:32,354 --> 00:02:35,914
-Sei andato con poca energia.
diversi giorni.

22
00:02:35,994 --> 00:02:38,354
Ricorda cosa è successo a Stoccolma.

23
00:02:38,434 --> 00:02:42,434
- Ha chiamato quel giornalista.
Vuole un'intervista con te ed Essi.

24
00:02:42,514 --> 00:02:45,994
La partita è dopodomani.
Sto cercando di prepararmi.

25
00:02:46,074 --> 00:02:50,754
Esci se non riesci a stare zitto.
-Hai sentito cosa ha detto l'atleta.

26
00:02:51,114 --> 00:02:53,754
Beh, qualunque cosa.
Giù, su.

27
00:02:54,594 --> 00:02:57,514
Proprio così. E pronto a partire.

28
00:02:57,594 --> 00:02:59,674
Buono e rilassato.

29
00:03:02,434 --> 00:03:04,794
Buongiorno.
-Joo.

30
00:03:06,954 --> 00:03:10,594
L'invidia della dose colpisce,
mentre guardo il tuo pranzo.

31
00:03:10,674 --> 00:03:15,994
Quel Posio non è poi così bravo,
che avrei accostato la pesatura.

32
00:03:16,074 --> 00:03:20,434
Questo è aglio extra.
Potresti mettermi KO con un sussulto.

33
00:03:20,514 --> 00:03:25,394
-Togli questo. Era bloccato.
alla telecamera da gioco Ylitornyo.

34
00:03:25,474 --> 00:03:27,674
-Che diavolo è quello?

35
00:03:27,754 --> 00:03:31,754
Quella è una lince?
-O un gatto sotto steroidi.

36
00:03:31,834 --> 00:03:35,234
Caracal caracal.
-Cara-cosa?

37
00:03:35,794 --> 00:03:38,554
Non vedi la vasta natura?

38
00:03:41,034 --> 00:03:43,194
-Caracal, o lince del deserto.

39
00:03:43,274 --> 00:03:47,474
In Africa e nella penisola arabica
appare un felino.

40
00:03:47,554 --> 00:03:50,594
Altezza 40 - 50 cm,
peso 10 - 19 chilogrammi.

41
00:03:50,674 --> 00:03:55,234
Ai sensi della legge sulle specie aliene
Una specie vietata in Finlandia.

42
00:03:55,314 --> 00:04:00,074
Immagino che questi siano considerati animali domestici
In Russia. Sei scappato da lì?

43
00:04:00,154 --> 00:04:03,994
Oppure qualcuno l'ha portato apposta.
La dogana non può controllare tutto.

44
00:04:04,074 --> 00:04:07,714
- Questo deve essere catturato.
-Ho chiamato il centro Ely.

45
00:04:07,794 --> 00:04:13,194
Se questo è un caracal, deve finire.
-EHI! Cosa c'è di sbagliato in questo?

46
00:04:13,274 --> 00:04:18,274
-Specie aliene dannose. Compete
dall’ambiente e diffondere malattie.

47
00:04:18,354 --> 00:04:21,554
E non l'orecchio trapuntato del deserto
Va bene sulla neve.

48
00:04:21,634 --> 00:04:25,274
Chiedo ai veterinari
C'è una risposta a questo?

49
00:04:25,354 --> 00:04:28,954
Dovrei pubblicare?
foto della fotocamera del gioco sui social media, -

50
00:04:29,034 --> 00:04:32,874
se potessi darmi qualche consiglio su dove mi trovo
o il proprietario?

51
00:04:33,234 --> 00:04:36,194
Sembra che abbiamo anche un puma.

52
00:04:36,274 --> 00:04:39,554
Spero che il signor Manutentore
ci sono persone gatto.

53
00:04:39,634 --> 00:04:42,554
Tikka pubblica una foto di un caracal
sui social media.

54
00:04:42,634 --> 00:04:46,634
La coppia di lavoro Jänkä-Lohiniva
ha provocato un'intossicazione alimentare -

55
00:04:46,714 --> 00:04:48,994
Dalla mousse di salmerino di Hillapirtti.

56
00:04:49,074 --> 00:04:54,154
Sei in riserva per stasera.
I puma hanno un udito eccellente.

57
00:05:00,754 --> 00:05:03,714
Mostra tutte le entrate e le uscite.

58
00:05:03,794 --> 00:05:08,554
C'è un vantaggio sotto la linea,
che i rimborsi sono in corso.

59
00:05:08,634 --> 00:05:15,434
-Katopa, che trasuda l'esotismo della Lapponia
I magazzini cominciano ad essere pronti.

60
00:05:15,514 --> 00:05:18,114
Anche il libro delle prenotazioni è pieno.

61
00:05:18,194 --> 00:05:23,514
-E se la casa venisse tolta dal mercato?
Possa tu avere pace nel tuo lavoro.

62
00:05:24,034 --> 00:05:29,154
Questi calcoli influiscono
molto promettente. Grazie per questo.

63
00:05:30,114 --> 00:05:35,914
Ma hai ancora le abbreviazioni
oltre duemila euro di arretrato.

64
00:05:35,994 --> 00:05:38,594
-Si tratta di un paio di tonnellate?

65
00:05:38,674 --> 00:05:42,994
-Altrimenti è difficile giustificarlo.
all'alta dirigenza.

66
00:05:43,074 --> 00:05:44,874
-Dannazione.

67
00:05:47,834 --> 00:05:50,434
Mi servirebbe un aiutante qui.

68
00:05:51,114 --> 00:05:55,154
Oppure sei cresciuto?
radici dalla pesca a quella palla?

69
00:05:55,234 --> 00:05:59,034
-Sono stato derubato in banca,
per farmi uscire.

70
00:05:59,114 --> 00:06:03,234
-E se ti perdessi il viaggio in Germania?
Si risparmierebbe anche denaro.

71
00:06:03,314 --> 00:06:05,954
-Non ho perso una sola partita!

72
00:06:06,034 --> 00:06:09,434
-Ce ne sono alcune centinaia sul conto.
e dovresti vivere.

73
00:06:09,514 --> 00:06:13,154
Quanto costa l'alloggio?
-Paga quello che paghi.

74
00:06:13,234 --> 00:06:17,274
-Chiedo soldi a Essi e Maria.
-Stai lasciando Maria fuori da questa faccenda.

75
00:06:17,354 --> 00:06:20,834
Me ne occuperò io in qualche modo.
-Come? -In qualche modo!

76
00:06:20,914 --> 00:06:23,154
Ma la partita di Marian è arrivata prima.

77
00:06:27,034 --> 00:06:31,034
Eccolo, ora tocca a te.
ovunque su Internet.

78
00:06:31,114 --> 00:06:33,834
E la polizia ti sta dando la caccia.

79
00:06:37,714 --> 00:06:40,314
No, questa è davvero una bella foto.

80
00:06:47,074 --> 00:06:49,514
Beh, fanculo.

81
00:06:50,754 --> 00:06:54,274
-Ecco qui.
tutto nel vecchio modello.

82
00:06:56,594 --> 00:07:00,194
E c'è anche la porcellana fine
con un uomo al tavolo.

83
00:07:02,314 --> 00:07:07,074
Hai tutto il set di piatti?
-Cosa sta facendo quell'uomo?

84
00:07:07,554 --> 00:07:09,994
-Oppure Maikki l'ha preso ed è andato via?

85
00:07:11,594 --> 00:07:16,114
Sembrava che Ruuskanen fosse finito
alla telecamera da gioco. -Già a casa.

86
00:07:16,314 --> 00:07:20,994
-Hai sempre affermato che lo è
Un gatto di razza così speciale.

87
00:07:21,274 --> 00:07:25,274
E il giornale afferma:
che si tratta di una fauna selvatica illegale.

88
00:07:29,954 --> 00:07:33,434
Dalla Lettonia
L'hai buttato qui?

89
00:07:36,514 --> 00:07:39,114
Dicono che sia un animale prezioso.

90
00:07:40,394 --> 00:07:42,594
Cosa vuoi?

91
00:07:43,434 --> 00:07:47,554
Voglio un uomo da dieci tonnellate.
oppure dirò di Maik alla polizia.

92
00:07:47,634 --> 00:07:52,234
-Devo vendere della roba, quindi...
Vorrei pagare la bolletta della luce.

93
00:07:52,314 --> 00:07:55,794
-Allora ti parlerò di Mike.
e lo vendo proprio adesso.

94
00:07:56,794 --> 00:08:01,074
Non lo farò mai.
È stata presentata una denuncia penale per i tuoi furti.

95
00:08:01,154 --> 00:08:05,914
Ti ho assunto qui per aiutare,
che potresti rimetterti in piedi.

96
00:08:05,994 --> 00:08:10,074
Se fossi mio figlio,
Mi vergognerei così tanto dei miei occhi.

97
00:08:11,274 --> 00:08:13,474
Questa non è una negoziazione.

98
00:08:13,554 --> 00:08:16,994
Lei non è arrabbiata
o è soromnoo, Maikki. Che cosa!

99
00:08:17,074 --> 00:08:19,154
-Sì, sì, sì...

100
00:08:23,074 --> 00:08:26,274
Ritirerò i soldi domani.

101
00:08:27,994 --> 00:08:30,194
Bene, va bene.

102
00:08:31,554 --> 00:08:36,754
Chi è questo, nonno, caffè?
in onore di un accordo di successo.

103
00:08:38,074 --> 00:08:43,274
Sei morto, Maikki,
se quell'ospite non mantiene la sua parola.

104
00:08:43,354 --> 00:08:47,354
Altrimenti lo prendo.
come l'interesse sulle sue stoviglie Myrna.

105
00:08:47,954 --> 00:08:50,354
Un Euriboro dell'Ylitornio.

106
00:08:56,434 --> 00:09:01,194
Beh, lascia che te lo dica,
quello che ci appartiene oggi.

107
00:09:01,274 --> 00:09:03,794
-Non ho ancora avuto il tempo di dirlo a Maria, -

108
00:09:03,874 --> 00:09:08,114
ma mi è stato offerto un lavoro
in un nuovo progetto di ricerca.

109
00:09:08,194 --> 00:09:13,874
È gestito da un mio buon amico dottore.
-Kato! Hai fatto davvero una buona impressione lì.

110
00:09:13,954 --> 00:09:16,514
Sembra una grande possibilità.

111
00:09:16,594 --> 00:09:19,194
-Sono entusiasta, ma anche realista.

112
00:09:19,274 --> 00:09:23,714
Dovresti viaggiare tutto il tempo.
La nostra vita quotidiana non lo sopportava.

113
00:09:23,794 --> 00:09:28,594
Sì, le cose si sistemeranno
se è quello che vuoi -Come?

114
00:09:28,674 --> 00:09:32,274
Sei in palestra tutte le sere.
-La settimana delle partite è così.

115
00:09:32,354 --> 00:09:34,874
E poi arriva la partita successiva.

116
00:09:35,554 --> 00:09:39,714
-Essi, mi senti?
frustrazione nella tua voce?

117
00:09:40,954 --> 00:09:45,754
Non diventerò un martire.
-Allora accetta l'offerta.

118
00:09:45,834 --> 00:09:50,914
Apprezzo le tue parole, ma come?
Sono l'unico che capisce di nuovo, -

119
00:09:50,994 --> 00:09:55,274
quel qualcuno nella nostra famiglia
Sei costretto a scendere a compromessi?

120
00:09:56,714 --> 00:09:59,754
Questo può attaccare?
contro una persona?

121
00:09:59,834 --> 00:10:02,674
Almeno non vale la pena stirarlo.

122
00:10:02,754 --> 00:10:07,554
EHI! Il giornalista sarà qui presto.
E Terhi e Jykä. -Che cosa?

123
00:10:07,634 --> 00:10:12,274
-Direttore di una rivista femminile.
Te l'avevo detto. -E io ho accettato?

124
00:10:12,354 --> 00:10:16,514
-È un buon amico di Terhi.
-Di chi? -Jynssen Jykän Terhi.

125
00:10:16,594 --> 00:10:20,074
Sarebbe ragionevole.
Fai qualcosa per compiacere Jykä.

126
00:10:20,154 --> 00:10:23,274
C'è un contratto per la partita.
Cartello in legno sottostante.

127
00:10:23,354 --> 00:10:28,074
Lascia perdere. Lo leggerò più tardi.
-Non hai bisogno di leggerli.

128
00:10:28,154 --> 00:10:32,794
-Sì, visto che sei stato così bravo.
quel contratto per la partita invernale.

129
00:10:34,034 --> 00:10:37,394
(Campanello.)
Ehi, sembri un po' più felice adesso.

130
00:10:37,474 --> 00:10:41,314
Ora non è il momento migliore.
-Perché sempre tutto questo trambusto?

131
00:10:41,394 --> 00:10:44,474
Dovresti capire la visibilità.

132
00:10:44,554 --> 00:10:48,034
Il berretto di Jynssen per le foto
Vorrei che lo fosse già.

133
00:10:48,994 --> 00:10:50,874
Diavolo!

134
00:10:52,354 --> 00:10:54,714
Joo... Acari totali...

135
00:10:55,634 --> 00:11:01,754
Ho la sensazione che
Avete un rapporto davvero equilibrato.

136
00:11:02,114 --> 00:11:04,434
Qual è il tuo segreto?

137
00:11:04,514 --> 00:11:09,114
-È certo che lo siamo
così bravo a maltrattare i giornalisti.

138
00:11:09,954 --> 00:11:11,954
Eri nel mio sogno la notte scorsa.

139
00:11:12,954 --> 00:11:16,114
Era K-18.
-Shh...

140
00:11:16,794 --> 00:11:19,114
Non posso più farlo.

141
00:11:19,194 --> 00:11:23,874
Se Jykä si arrabbia per questo,
Mi sta appendendo al soffitto per le palle.

142
00:11:24,194 --> 00:11:26,674
Sì, hai ragione, Terhi.

143
00:11:27,754 --> 00:11:31,594
Ci ho pensato proprio qui
il contenuto dell'intervista.

144
00:11:31,674 --> 00:11:35,514
Il focus dovrebbe rimanere?
tuttavia, nell'essenziale?

145
00:11:36,274 --> 00:11:38,714
-Ben pensato. Kartsa, ehi!

146
00:11:39,314 --> 00:11:44,154
Chiedimi qualcosa anche sullo sport.
che non è solo per divertimento.

147
00:11:44,234 --> 00:11:47,834
-Hai una partita in arrivo.
Contro Carla Stark.

148
00:11:47,914 --> 00:11:51,954
Con Cristina Inverno
Sei stato sul ring due volte.

149
00:11:52,034 --> 00:11:55,834
Lui/lei è?
un po' come il tuo acerrimo nemico?

150
00:11:55,914 --> 00:11:59,554
Almeno Christina è l'unica,
contro il quale ho perso.

151
00:11:59,634 --> 00:12:02,314
Ti senti fuori dal cerchio?

152
00:12:03,354 --> 00:12:08,834
Voglio dire, si forma
un rapporto speciale con un altro atleta, -

153
00:12:08,914 --> 00:12:10,994
quando vi incontrate spesso?

154
00:12:11,394 --> 00:12:13,554
Non è affatto noto.

155
00:12:14,114 --> 00:12:18,314
Ovviamente mi piacerebbe batterlo.
-Ed è di questo che stiamo parlando.

156
00:12:18,394 --> 00:12:22,874
Un'altra rivincita.
Vedremo chi alla fine si prenderà tutto il piatto.

157
00:12:22,954 --> 00:12:24,834
(Il telefono vibra.)

158
00:12:27,634 --> 00:12:30,674
Mi spiace, sono in stand-by.
Devo prendere questo.

159
00:12:31,554 --> 00:12:33,474
Su?

160
00:12:38,114 --> 00:12:40,034
Va bene.

161
00:12:40,754 --> 00:12:42,674
Joo.

162
00:12:42,754 --> 00:12:45,074
Sì, certo. Lo porterò.

163
00:12:46,074 --> 00:12:48,474
Devo andare a Ylitornio.

164
00:12:49,834 --> 00:12:52,034
Mi dispiace moltissimo.

165
00:12:52,434 --> 00:12:55,394
Ciao, Maria. Cosa fai?

166
00:12:58,514 --> 00:13:02,834
Ciò significa che,
che non vale la pena aspettare e monitorare.

167
00:13:11,034 --> 00:13:14,954
Con Cristina Inverno
Sei stato sul ring due volte.

168
00:13:15,034 --> 00:13:19,274
Lui/lei è?
un po' come il tuo acerrimo nemico?

169
00:13:23,834 --> 00:13:27,314
(inglese:)
Sul ring, mi sento semplicemente...

170
00:13:30,114 --> 00:13:32,914
È completamente unico.

171
00:13:34,634 --> 00:13:37,794
Immagino di esserne un po' dipendente.

172
00:13:37,874 --> 00:13:40,514
Lo siamo entrambi.

173
00:13:44,834 --> 00:13:47,514
Buono a sapersi che non sono solo.

174
00:14:23,954 --> 00:14:27,234
È un infarto?
Arto Pehkonen.

175
00:14:27,754 --> 00:14:31,274
Gli scopritori lo avevano visto
seduto sulla pista da sci.

176
00:14:31,354 --> 00:14:36,274
Tutto era stato visto in giallo,
ma ha affermato di stare bene.

177
00:14:36,354 --> 00:14:40,514
Giallo? Potrebbe trattarsi di una sorta di avvelenamento?
-COSÌ.

178
00:14:42,234 --> 00:14:47,394
Erano umoristi che sospettavano,
che il ragazzo ha avuto un trauma cranico.

179
00:14:49,394 --> 00:14:53,914
Non ha avuto effetto all'improvviso
da un amico della porcellana fine.

180
00:14:53,994 --> 00:14:57,354
Fedina penale
frode e phishing.

181
00:14:57,434 --> 00:15:02,034
È a queste latitudini
Anche la più piccola cosa gli ha salvato la vita.

182
00:15:12,434 --> 00:15:14,954
Oh, maledetti guanti.

183
00:15:21,034 --> 00:15:24,514
Arto sì
parecchie lettere sull'eredità.

184
00:15:35,234 --> 00:15:37,594
Hai visto che non c'è famiglia?

185
00:15:37,674 --> 00:15:42,594
La mamma è morta qualche anno fa.
Nessun figlio e nessuna relazione precedente.

186
00:15:50,634 --> 00:15:53,714
Non è questo l'animale della videocamera?

187
00:16:00,354 --> 00:16:03,994
Non in questa zona
Possono esserci molte Salomone.

188
00:16:04,074 --> 00:16:06,274
Andiamo a parlare.

189
00:16:17,274 --> 00:16:22,274
Ehi, che ne dici di vedere il giallo?
Potrebbe essere il sintomo di qualche avvelenamento?

190
00:16:22,354 --> 00:16:24,634
Forse un farmaco per il cuore.

191
00:16:24,714 --> 00:16:28,594
Lo sapevi che lo sono?
Una casalinga degli anni '50? -NO.

192
00:16:28,674 --> 00:16:32,234
Ma se lo sei,
Mi faresti un hamburger?

193
00:16:32,314 --> 00:16:34,474
La storia è arrivata per la correzione di bozze.

194
00:16:34,554 --> 00:16:39,034
"Maria riceve una chiamata dal lavoro.
"La serata familiare si trasforma in un lavoro di polizia."

195
00:16:39,114 --> 00:16:42,194
"Sposato con la voce di Essi"
brilla l'abitudine, -

196
00:16:42,274 --> 00:16:44,914
quando promette di prendersi cura della casa
e bambini."

197
00:16:44,994 --> 00:16:49,794
Potrei aggiungere che Essi è un manganello.
vestiti, si occupa dell'approvvigionamento alimentare -

198
00:16:49,874 --> 00:16:52,594
e tesse abiti strappati.

199
00:16:53,074 --> 00:16:56,674
Sta cucendo. -Che cosa?
-I tappeti sono tessuti.

200
00:16:58,114 --> 00:17:02,714
Bene, chiederò al giornalista.
per modificarti per gli anni 2020.

201
00:17:02,794 --> 00:17:04,754
Grazie.

202
00:17:04,834 --> 00:17:06,514
In città.

203
00:17:09,154 --> 00:17:12,314
Dovremmo parlare?
-Beh, non lo so.

204
00:17:12,394 --> 00:17:15,874
Forse è stato detto abbastanza.
per un giorno.

205
00:17:20,234 --> 00:17:22,074
No, dannazione.

206
00:17:23,634 --> 00:17:26,714
Ho dovuto leggere quel maledetto contratto.

207
00:17:33,034 --> 00:17:36,634
Che diavolo!
Non avrò un compenso per la partita?

208
00:17:36,714 --> 00:17:40,114
Non gridare. Gli altri dormono.
-Sono il campione del mondo!

209
00:17:40,194 --> 00:17:42,114
Ex campione del mondo.

210
00:17:42,194 --> 00:17:46,554
Bel titolo negli articoli di giornale,
ma non importa in queste immagini.

211
00:17:46,634 --> 00:17:49,514
Nessuno sport professionistico
farlo per divertimento.

212
00:17:49,594 --> 00:17:53,834
Non è stato fatto perché tu
Diventerai di nuovo campione del mondo?

213
00:17:53,914 --> 00:17:57,954
Hai fatto di nuovo un casino di merda.
-Oh, cavolo!

214
00:17:59,114 --> 00:18:01,954
Non lo sai
Quanto ho fatto?

215
00:18:02,034 --> 00:18:06,634
Ho messo il mio corpo nell'acqua e
lo sponsor ha pagato un bel soldo, -

216
00:18:06,714 --> 00:18:09,194
che hai ottenuto questa corrispondenza.

217
00:18:11,914 --> 00:18:14,434
Hai ottenuto la partita per soldi?

218
00:18:14,514 --> 00:18:17,794
Questa non è una passeggiata nel parco.

219
00:18:17,874 --> 00:18:21,874
Hai davvero pagato,
"Che posso combattere?" -Jykä ha pagato.

220
00:18:21,954 --> 00:18:26,114
Ma immagina quando vinci la partita.
Pensa al quadro generale.

221
00:18:26,954 --> 00:18:29,754
Sì. Questo è quello che penso.

222
00:18:30,314 --> 00:18:33,954
Sono solo la cacca di una zanzara.
in questo trambusto.

223
00:18:39,234 --> 00:18:43,794
Va bene. Bene, grazie. CIAO.

224
00:18:45,994 --> 00:18:50,034
Myrna-kipos trovato
impronte digitali non riconosciute -

225
00:18:50,114 --> 00:18:54,674
e tracce di digossina.
-Quella medicina per il cuore che ha detto Essi.

226
00:18:54,754 --> 00:18:57,394
Quindi qualcuno ha avvelenato Pehkonen?

227
00:18:57,474 --> 00:19:03,034
Pensavo che questo ti avrebbe svegliato.
Eri silenzioso, quasi bussavi alle porte.

228
00:19:03,114 --> 00:19:06,194
No, tutto bene
ce n'è sempre un po'.

229
00:19:07,994 --> 00:19:10,674
Sei preoccupato?

230
00:19:10,754 --> 00:19:15,554
SÌ. Se puoi trovarlo lì
Un vero puritano. -Oh mio Dio!

231
00:19:15,634 --> 00:19:19,274
Oh, è fantastico.
In Germania per portare liquori.

232
00:19:20,714 --> 00:19:23,314
E' il prossimo a sinistra.

233
00:19:23,714 --> 00:19:29,194
È così remoto che qui
Potrei tenere segretamente un gatto esotico.

234
00:19:29,714 --> 00:19:34,994
Sono ancora amareggiato.
Mia madre non mi permetteva di avere un gatto quando ero piccola.

235
00:19:35,074 --> 00:19:37,074
Ho una leggera allergia.

236
00:19:37,794 --> 00:19:42,274
Sei stato fortunato da allora.
parecchi trattamenti di desensibilizzazione.

237
00:19:42,354 --> 00:19:45,154
Miao, miao.
-Beh, così.

238
00:19:47,394 --> 00:19:52,354
-Arto si è mosso un po' sul filo del rasoio.
Nei gruppi di bevitori.

239
00:19:52,434 --> 00:19:55,834
hai sentito
che hai litigato con qualcuno?

240
00:19:55,914 --> 00:19:59,594
Non lo so per certo.
Non ti vedo da qualche anno.

241
00:19:59,674 --> 00:20:03,354
Bene, ma siamo venuti di più
a causa di questa carta.

242
00:20:04,834 --> 00:20:06,954
È così carino.

243
00:20:07,274 --> 00:20:09,594
(Zampe che tintinnano.)

244
00:20:10,034 --> 00:20:12,354
Le novità dovrebbero iniziare a breve.

245
00:20:14,234 --> 00:20:19,634
Quindi non hai alcuna conoscenza di Caracal,
che è stato tentato di rintracciare? -NO.

246
00:20:19,714 --> 00:20:21,594
-Aatsuuh!

247
00:20:23,314 --> 00:20:26,514
Mi scusi.
Prurito al naso.

248
00:20:27,434 --> 00:20:30,874
Hai degli animali domestici qui? Un gatto?
-No, non lo è.

249
00:20:30,954 --> 00:20:33,074
E chi è questo Mike?

250
00:20:33,994 --> 00:20:35,834
Nipote.

251
00:20:35,914 --> 00:20:39,994
non vorrei avere fretta,
ma devo andare dal dottore.

252
00:20:40,074 --> 00:20:43,194
Si rammarica,
che non ero di alcuna utilità.

253
00:20:43,274 --> 00:20:45,274
(Da dietro la porta:) Miao.

254
00:20:45,714 --> 00:20:47,714
(Raschiando.)

255
00:20:48,594 --> 00:20:52,674
Ci apriresti quella porta?
-C'è solo spazzatura lì.

256
00:20:57,714 --> 00:21:03,514
Maik e io non diamo fastidio a nessuno,
e non potrà più raggiungere chi è fuggito.

257
00:21:04,874 --> 00:21:06,874
Ti pagherò.

258
00:21:08,514 --> 00:21:13,274
Facciamo finta di non essere stati ascoltati.
La corruzione della polizia è una cosa seria.

259
00:21:13,354 --> 00:21:18,074
Sfortunatamente, dobbiamo farlo
confiscarlo al tuo animale.

260
00:21:18,154 --> 00:21:20,794
Mike non andrà da nessuna parte da qui.

261
00:21:22,314 --> 00:21:24,714
Bene, metti giù quel forcone.

262
00:21:25,034 --> 00:21:28,554
Non l'hai ancora fatto.
niente di irreversibile.

263
00:21:28,914 --> 00:21:31,074
No, giusto?
-Non lo sei.

264
00:21:40,434 --> 00:21:42,794
Bene, saliamo in macchina.

265
00:21:51,114 --> 00:21:53,554
Microfono? (Bromba.)

266
00:21:54,394 --> 00:21:57,114
Dovresti venire con noi.

267
00:22:01,874 --> 00:22:06,554
Chi avrebbe mai pensato che il nostro
Joe Exotic è un dolce nonno?

268
00:22:06,634 --> 00:22:11,394
Ylitornio ha un decennio di
settimana più movimentata.

269
00:22:12,154 --> 00:22:14,794
Ci sono notizie sullo sciatore morto?

270
00:22:14,874 --> 00:22:18,714
La causa della morte di Pehkonen
era un avvelenamento da digossina.

271
00:22:18,794 --> 00:22:23,074
Non è ancora chiaro se abbia preso lui stesso la medicina.
o qualcuno te lo ha dato?

272
00:22:23,154 --> 00:22:26,874
Perché qualcuno dovrebbe decidere di uccidersi?
e andare a sciare?

273
00:22:26,954 --> 00:22:30,274
Lo sci lo è sempre stato
qualcosa di suicida.

274
00:22:30,354 --> 00:22:34,954
Dovevo solo trovarlo.
un dito che corrisponde alle impronte digitali sulla tazza.

275
00:22:35,194 --> 00:22:39,514
Prenditi cura di quella papaya caracal.
sono uscito velocemente da lì.

276
00:22:39,594 --> 00:22:42,994
E agli occhi del management
Sembrava davvero bello, -

277
00:22:43,074 --> 00:22:47,154
se questo fosse risolto
entro il normale orario di lavoro.

278
00:22:47,234 --> 00:22:49,634
Vado a Monaco.

279
00:22:52,474 --> 00:22:56,194
Bene, allora Pajala ci proverà.
per arrampicarsi in avanti.

280
00:22:56,274 --> 00:22:59,674
Sì, lei, Maria,
Fare attenzione a non abboccare di nuovo all'esca.

281
00:23:00,434 --> 00:23:02,594
Monaco e Monaco...

282
00:23:03,594 --> 00:23:07,194
Come hai contrabbandato Maiki?
Direttamente dalla Lettonia?

283
00:23:07,274 --> 00:23:10,154
Su una nave. Ero un marinaio.

284
00:23:10,594 --> 00:23:14,034
Le stagioni passavano
Tra Kemi e Liepaja.

285
00:23:14,114 --> 00:23:16,314
C'era un problema con la moglie dalla Lettonia.

286
00:23:16,394 --> 00:23:19,194
Sei sospettato.
per molti crimini.

287
00:23:19,274 --> 00:23:23,954
Dal contrabbando, dannoso
agli sconosciuti... -Cosa c'è che non va con Maikin?

288
00:23:24,034 --> 00:23:27,874
Gestiamo l'interrogatorio adesso.
-Ammetto tutto.

289
00:23:29,314 --> 00:23:32,234
Non lo prenderanno subito.
La vita di Mike?

290
00:23:32,314 --> 00:23:34,434
Di cosa posso lamentarmi?

291
00:23:34,514 --> 00:23:39,514
-Non credo che sia il capo dell'Ely Center
è traducibile in questo caso.

292
00:23:43,674 --> 00:23:45,834
Stai bene?

293
00:23:48,594 --> 00:23:53,514
Stavo prendendo le ceneri di Regina.
ritorno nella mia terra natale in Lettonia, -

294
00:23:53,594 --> 00:23:56,434
quando Maik e io ci siamo incrociati.

295
00:23:57,954 --> 00:24:02,514
Era terribilmente timido,
ma ha osato entrare tra le mie braccia.

296
00:24:03,554 --> 00:24:05,874
I colori hanno ripreso vita.

297
00:24:11,794 --> 00:24:15,914
Grazie. Credo di sì.
che questo è tutto ciò che serve.

298
00:24:17,434 --> 00:24:20,834
Oppure l'hai avuto
qualcos'altro da dire?

299
00:24:21,874 --> 00:24:25,754
L'indagine sulla vicenda continua.
e ci saranno delle conseguenze.

300
00:24:25,834 --> 00:24:29,074
Almeno multe.
Ma puoi andartene adesso.

301
00:24:52,674 --> 00:24:55,594
Sono Länsmanin Jouni, ciao.

302
00:24:55,674 --> 00:25:01,354
Mia figlia è riuscita a scappare
il suo cane e qualcuno l'avevano trovato.

303
00:25:01,434 --> 00:25:06,594
Potete dirmi dov'è la polizia?
animali confiscati a cinque?

304
00:25:10,074 --> 00:25:13,274
Posso chiamarti?
dopo il cibo?

305
00:25:13,354 --> 00:25:15,314
Grazie, bene, ciao.

306
00:25:17,034 --> 00:25:19,714
(Discussione ad alta voce.)

307
00:25:22,794 --> 00:25:24,994
Scusa, era lavoro.

308
00:25:25,074 --> 00:25:27,274
-Aa...
-Vai avanti.

309
00:25:27,354 --> 00:25:31,394
-Questo è tutto,
che Harri non ti lascia andare troppo facilmente.

310
00:25:31,474 --> 00:25:35,714
Harry fa tutto bene.
-Ma non come papà.

311
00:25:35,794 --> 00:25:38,874
-Non è questa la domanda.
-Non è... -Beh, non lo è!

312
00:25:38,954 --> 00:25:43,394
Tutti sperano che Maria vinca.
-I bookmaker sono dalla parte di Stark.

313
00:25:43,474 --> 00:25:48,154
Il moltiplicatore di Maria è quasi otto.
Se ci fosse qualcosa in più lo metterei.

314
00:25:48,234 --> 00:25:51,034
-Quanto costa vivere lì?

315
00:25:51,114 --> 00:25:55,554
-È costoso. Un albergo a quattro stelle.
-È generoso.

316
00:25:55,634 --> 00:25:59,194
La mia stanza e quella di Essi
poi da un luogo tranquillo.

317
00:25:59,274 --> 00:26:03,554
I lavoratori vengono collocati in stanze diverse.
Nessun sbuffo e sbuffo pre-partita.

318
00:26:03,634 --> 00:26:06,154
(Inglese:) Le donne ti prendono per le gambe.

319
00:26:06,234 --> 00:26:11,634
Dormo meglio accanto a Essi.
-Santo santo! Le donne ti prendono per le gambe!

320
00:26:11,714 --> 00:26:17,034
-Dannazione, vorrei poter allontanarmi dal lavoro.
Anche Jykkän Terhik è in arrivo.

321
00:26:17,114 --> 00:26:19,914
-Che cosa?
-Me lo ha detto ieri quando erano qui.

322
00:26:19,994 --> 00:26:23,194
Quello è mio per sempre.
e sembra carino.

323
00:26:23,274 --> 00:26:27,794
-Quanti anni hai? Yeah Yeah.
Io... non ci ho pensato.

324
00:26:28,194 --> 00:26:31,434
Perché devo guardare Leo?
Non puoi?

325
00:26:31,514 --> 00:26:34,634
-La nonna è al lavoro.
Ne abbiamo già parlato.

326
00:26:34,714 --> 00:26:37,994
-Non ho bisogno di guardare.
-Devo andare?

327
00:26:38,074 --> 00:26:42,874
Un atleta deve avere il proprio medico.
Casa inclusa. -Diverse stanze.

328
00:26:42,954 --> 00:26:44,874
Le donne prendono...

329
00:27:04,394 --> 00:27:07,394
Non sono svenuto, se è questo che stai pensando.

330
00:27:07,474 --> 00:27:09,954
Ho ancora bisogno di perdere peso.

331
00:27:30,634 --> 00:27:34,154
Sarò d'accordo.
a quell'offerta di Juho.

332
00:27:34,234 --> 00:27:36,074
Bene.

333
00:27:36,554 --> 00:27:39,194
Mamma e papà possono sicuramente aiutare.

334
00:27:39,594 --> 00:27:42,794
Sì, vediamo in qualche modo.
Insieme lo risolveremo.

335
00:27:48,994 --> 00:27:52,994
Parto domani.
al primo incontro di ricerca a Oulu.

336
00:27:53,074 --> 00:27:57,074
Ah, domani?
-SÌ. Non posso arrivare in Germania.

337
00:27:59,914 --> 00:28:03,194
Ma c'è questo
anche la mia vita e la mia carriera.

338
00:28:03,274 --> 00:28:05,194
Ovviamente.

339
00:28:11,434 --> 00:28:14,234
E starai bene.
-Certo.

340
00:28:18,074 --> 00:28:20,114
Sì, vincerò.

341
00:28:43,034 --> 00:28:47,474
(Inglese:) Per favore, esprimi un desiderio
Benvenuta Maria Pudas!

342
00:28:51,234 --> 00:28:56,434
(tedesco:)
E dalla Germania arriva Carla Stark!

343
00:29:21,914 --> 00:29:23,954
Riempilo adeguatamente.

344
00:29:24,034 --> 00:29:27,674
-E poi è il turno di
evento principale.

345
00:29:27,754 --> 00:29:32,314
Dalla Romania, signore e signori,
arriva sul palco -

346
00:29:32,394 --> 00:29:37,634
Jackie “Sachali” Grigorescu!

347
00:29:49,954 --> 00:29:52,234
58,8.

348
00:29:55,754 --> 00:30:01,314
E dalla Germania
sono i benvenuti -

349
00:30:01,394 --> 00:30:04,874
Cristina Inverno!

350
00:30:16,674 --> 00:30:18,674
58,9.

351
00:30:39,194 --> 00:30:44,434
Non farlo adesso, signore.
Ora.

352
00:31:12,754 --> 00:31:14,794
(Telefono.)

353
00:31:18,714 --> 00:31:22,394
Ti è venuta fame?
-Non sembra male.

354
00:31:22,474 --> 00:31:27,234
Bene, un piccolo spuntino
insieme ad altri rifornimenti di carbonio.

355
00:31:27,314 --> 00:31:32,354
Kristiina ha inventato un nuovo metodo di tortura:
ho assegnato Tika come mio compagno di lavoro.

356
00:31:32,874 --> 00:31:35,354
E Tikka ha risolto il caso?

357
00:31:35,434 --> 00:31:40,194
No, ma ha scoperto cosa ha fatto Solomon.
Video di Caracal su Youtube.

358
00:31:40,274 --> 00:31:44,274
Video caracali?
-Si trova sotto il nome di Salomone.

359
00:31:47,194 --> 00:31:52,754
Mi viene in mente quel ragazzo.
Mio nonno. Altrettanto fragile.

360
00:31:55,834 --> 00:31:58,434
Quindi Maikki è un influencer?

361
00:31:58,514 --> 00:32:03,394
Non sono visibili collaborazioni commerciali.
Sono stati caricati alcuni anni fa.

362
00:32:08,954 --> 00:32:14,394
Quel Solomon aveva un problema cardiaco?
E i farmaci a base di digossina? -Come mai?

363
00:32:14,474 --> 00:32:17,474
Guarda il link che ti ho inviato.

364
00:32:24,354 --> 00:32:27,354
Quel dolce nonno
eri un assassino?

365
00:32:27,434 --> 00:32:32,274
Non è stato ritrovato il corpo di Pehkonen?
tra esso e la casa di Salomone?

366
00:32:32,834 --> 00:32:35,154
Ma perché dovrebbe farlo?

367
00:32:35,554 --> 00:32:37,954
Forse Pehkonen gli ha derubato.

368
00:32:38,034 --> 00:32:43,354
Confronto le impronte digitali di Solomon
tracce nella tazzina di caffè. (Bussare.)

369
00:32:43,434 --> 00:32:47,634
Devo andare. Fammi sapere.
Come va? -Bene, va bene.

370
00:33:07,354 --> 00:33:11,914
(Inglese:) Cosa ne dici dello Sciacallo?
Sembra un po' pazzo.

371
00:33:11,994 --> 00:33:15,034
Sta solo fingendo.
Non sono molto preoccupato.

372
00:33:23,354 --> 00:33:25,514
E tu?

373
00:33:28,514 --> 00:33:33,954
Se perdo domani,
Il mio gioco è finito. Finalmente.

374
00:33:38,234 --> 00:33:42,274
Quindi non portano rancore?

375
00:33:44,634 --> 00:33:46,474
No.

376
00:33:49,314 --> 00:33:53,754
Scusate se a volte lo sono
ti ha fatto sentire in imbarazzo.

377
00:33:57,114 --> 00:34:00,274
Scusa se ti ho portato fuori strada.
ingannarti.

378
00:34:00,354 --> 00:34:05,554
No, va tutto bene.
È successo molto tempo fa.

379
00:34:18,394 --> 00:34:20,474
Polizia Stradale! La porta è aperta!

380
00:34:20,554 --> 00:34:24,234
-Murranko?
-Guarda, la chiave è lì sotto?

381
00:34:26,194 --> 00:34:29,634
-Ehi, c'è una chiave qui.
-Nonni.

382
00:34:31,154 --> 00:34:33,074
Salomone?

383
00:34:33,154 --> 00:34:35,074
-È vuoto.

384
00:34:35,394 --> 00:34:38,794
-È scappato. (Telefono.)
-Diavolo.

385
00:34:39,674 --> 00:34:41,594
Il negozio.

386
00:34:42,394 --> 00:34:44,314
Che cos'è?

387
00:34:45,434 --> 00:34:47,594
Ricevuta.
-Che cosa?

388
00:34:48,474 --> 00:34:52,274
-Il rifugio per animali è stato scassinato.
-Diavolo.

389
00:34:52,914 --> 00:34:58,914
L'antico telefono è stato localizzato.
Sulla E75 a sud di Rovaniemi.

390
00:35:01,474 --> 00:35:06,434
-Se fossi un assassino e lo avessi fatto
felino illegale incluso, -

391
00:35:07,034 --> 00:35:09,474
In che modo correresti?

392
00:35:12,194 --> 00:35:14,274
No, dannazione.

393
00:35:20,434 --> 00:35:22,674
(Telefono.)

394
00:35:28,594 --> 00:35:33,514
Qual è la situazione? -Solomone non ha detto,
che hai portato il gatto da Kemi?

395
00:35:33,594 --> 00:35:39,714
-Non lavori, vero? Maria!
-Sì. Al porto di Kemi. Come mai?

396
00:35:39,794 --> 00:35:43,714
Ho appena controllato.
-Sì. Bene, ciao.

397
00:35:45,114 --> 00:35:48,674
Non ha imparato niente? Messa a fuoco!

398
00:35:48,754 --> 00:35:52,674
Vorresti toglierlo di nuovo?
-Non una parola adesso!

399
00:35:52,754 --> 00:35:57,554
Non dalla partita precedente
e non sull'inverno! Andare via!

400
00:36:04,674 --> 00:36:07,434
(Lettonia:) È passato un po' di tempo!

401
00:36:08,114 --> 00:36:10,994
Grazie per averci organizzato i posti.

402
00:36:11,714 --> 00:36:16,674
-Andiamo, così non perdiamo la nave.
-Accuratamente.

403
00:36:29,314 --> 00:36:31,114
Salomone.

404
00:36:31,194 --> 00:36:36,074
Dovrò arrestarti.
sospettato dell'omicidio di Arto Pehkonen.

405
00:36:39,554 --> 00:36:42,954
Abbiamo prove forti
contro di te.

406
00:36:48,234 --> 00:36:50,314
Non voglio farlo.

407
00:36:50,754 --> 00:36:54,434
Arto ricattato.
Avrei dovuto parlarti di Maiki.

408
00:36:56,314 --> 00:36:59,234
Sono andato troppo oltre, lo so.

409
00:37:02,874 --> 00:37:05,394
Dovresti venire con noi.

410
00:37:05,474 --> 00:37:07,674
-Salomone, cosa sta succedendo?

411
00:37:14,954 --> 00:37:17,674
E se Mike continuasse il suo viaggio?

412
00:37:17,754 --> 00:37:21,154
Questo è il mio amico.
si prenderebbe cura di lui.

413
00:37:21,554 --> 00:37:23,394
Mi dispiace.

414
00:37:24,714 --> 00:37:27,114
Perché Mike doveva morire?

415
00:37:39,114 --> 00:37:40,914
Me!

416
00:38:07,514 --> 00:38:09,394
No, no.

417
00:38:12,714 --> 00:38:17,634
Buonasera, appassionati di boxe!
Tra poco inizierà la prima partita.

418
00:38:20,994 --> 00:38:22,834
Rif.

419
00:38:33,034 --> 00:38:35,514
Non c'è problema.
-Oh no!

420
00:38:42,034 --> 00:38:45,474
(Inglese:) Quanto costa una birra?
-4,50.

421
00:38:47,394 --> 00:38:51,674
Achtung! Ora metti via quel portafoglio.
come se lo fosse già. -Oh, andiamo.

422
00:38:51,754 --> 00:38:57,554
-Noi ci sediamo lì e tu ci porti
Dove posso giocare?

423
00:38:57,634 --> 00:39:00,754
-Puoi piazzare una scommessa lì.
-Grazie.

424
00:39:00,834 --> 00:39:03,794
Ora iniziamo a guadagnare soldi.

425
00:39:07,674 --> 00:39:09,674
Cosa sta succedendo qui?

426
00:39:23,474 --> 00:39:26,394
Se perdo adesso,
poi è tutto finito.

427
00:39:26,994 --> 00:39:30,434
E nessuno ci crede
che avrei potuto vincere.

428
00:39:30,914 --> 00:39:35,274
La carriera finisce in due
una sconfitta davvero triste.

429
00:39:47,954 --> 00:39:51,794
Sei venuto qui?
perdere o vincere?

430
00:39:52,194 --> 00:39:54,594
Lo raccogli tu stesso, -

431
00:39:54,674 --> 00:39:58,874
vai a far vedere quel clown Stark
segni del cielo.

432
00:39:58,954 --> 00:40:01,954
Oh mio Dio, gli farai saltare la testa.

433
00:40:02,634 --> 00:40:05,234
È chiaro? È chiaro?

434
00:40:06,274 --> 00:40:08,234
Cosa fai?

435
00:40:08,674 --> 00:40:11,554
Ti stacco la testa.
-No, non propriamente.

436
00:40:12,594 --> 00:40:14,514
Ti stacco la testa.

437
00:40:14,594 --> 00:40:16,594
Esattamente.

438
00:40:17,074 --> 00:40:19,594
Ti stacco la testa!
-Proprio così.

439
00:40:19,994 --> 00:40:21,954
Mettine un paio.

440
00:40:23,714 --> 00:40:25,714
Bene. Eccoci qui.

441
00:40:27,074 --> 00:40:29,754
L'intero importo va a Maria Pudas.

442
00:40:31,194 --> 00:40:36,434
-Da Rovaniemi, Finlandia,
Signore e signori:

443
00:40:36,514 --> 00:40:40,474
Maria Pudas!

444
00:40:40,834 --> 00:40:43,274
Staccagli la testa!

445
00:40:43,354 --> 00:40:47,874
-Umore semi-crudo.
-Ti butti semplicemente nella corrente.

446
00:40:57,714 --> 00:41:00,234
Doveva essere solo un altro litigio, -

447
00:41:00,314 --> 00:41:04,674
ma Maria Pudas si rialza
sul ring e sembra pericoloso.

448
00:41:04,754 --> 00:41:07,074
Resta da vedere come...

449
00:41:07,154 --> 00:41:10,914
-Come mai è sempre così?
Non ti abituerai mai a questo.

450
00:41:10,994 --> 00:41:13,114
-Sì, Maria!
-Buona madre!

451
00:41:13,194 --> 00:41:15,754
-Buongiorno, Maria!
-Andiamo, andiamo!

452
00:41:20,274 --> 00:41:24,434
Combattimento!
-Suona il gong, il comando di combattimento dell'arbitro.

453
00:41:24,514 --> 00:41:28,794
Maria inizia con calma,
guardando, assorbendo il suo avversario.

454
00:41:28,874 --> 00:41:31,354
Stark va immediatamente all'attacco.

455
00:41:31,434 --> 00:41:35,474
Oggi è disponibile
Una grande vittoria per l'ex campione del mondo.

456
00:41:35,554 --> 00:41:37,394
Dai! Colpisci, colpisci, colpisci!

457
00:41:37,474 --> 00:41:39,434
(Harry:) Proprio così.

458
00:41:40,994 --> 00:41:43,074
(Gong.)

459
00:41:43,154 --> 00:41:47,954
Il primo set è stato pareggiato e
Quella partita è stata davvero equilibrata.

460
00:41:49,514 --> 00:41:55,074
Kato. Pressione sanguigna 175 e polso 145.
E' semplicemente pazzesco.

461
00:41:57,154 --> 00:41:58,994
Prendi un po' di ossigeno.

462
00:41:59,074 --> 00:42:03,754
Sta andando bene, continua così.
Si stanca e inizia ad aprirsi.

463
00:42:05,194 --> 00:42:08,154
-Va bene, andiamo, Maria.
Andiamo!

464
00:42:08,514 --> 00:42:10,994
Stark inizia bene il secondo periodo.

465
00:42:11,074 --> 00:42:14,634
Proprio su e giù, e ora
Fa male il viso di Maria.

466
00:42:14,714 --> 00:42:16,994
Via le corde, via, via!

467
00:42:18,434 --> 00:42:20,874
Colpisci, colpisci, colpisci! -Sì, Maria!

468
00:42:20,954 --> 00:42:23,674
-Lascia andare, continua, continua!

469
00:42:23,754 --> 00:42:25,634
Bene!

470
00:42:47,114 --> 00:42:49,234
SÌ!

471
00:42:55,794 --> 00:42:58,194
Sì, Maria, per l'amor di Dio!

472
00:43:02,954 --> 00:43:06,274
Ecco da dove viene.
Ora sei arrivato a un buon punto.

473
00:43:08,034 --> 00:43:10,834
-Ora mettiamo a soqquadro Monaco.

474
00:43:11,874 --> 00:43:14,874
A proposito, dov'è Terhi...?
-Non lo so.

475
00:43:20,074 --> 00:43:22,074
Una bella partita.

476
00:43:22,154 --> 00:43:24,514
-Ehi, occupiamoci subito del pagamento.

477
00:43:24,594 --> 00:43:28,074
-Ciao, Terhi.
Questo non è più un grosso problema.

478
00:43:30,074 --> 00:43:33,274
Il gentiluomo ha un'opinione piuttosto alta di se stesso.

479
00:43:33,354 --> 00:43:37,154
-Vivi una vita.
Sei pazzo di me.

480
00:43:48,194 --> 00:43:51,954
Il nostro mandolino parlava
Con la squadra di Winter, -

481
00:43:52,034 --> 00:43:57,474
che si svolgerà una partita al meglio delle tre
Alla Lapland Arena quest'anno.

482
00:43:57,554 --> 00:44:00,314
-Lasceresti i compiti di gestione a Niko.

483
00:44:00,394 --> 00:44:05,994
-Non adesso. È importante.
opzione. Vendetta per vendetta, eh?

484
00:44:06,074 --> 00:44:09,474
-Bene, a Maria!
-Sì, Harrill.

485
00:44:09,554 --> 00:44:11,474
-Harrille!

486
00:44:13,074 --> 00:44:16,754
Bene, questo è tutto
Come sta l'inverno?

487
00:44:16,834 --> 00:44:18,874
Combattimento!

488
00:44:21,314 --> 00:44:24,394
Bene, Grigorescu sta arrivando.
di nuovo caldo.

489
00:44:24,474 --> 00:44:28,234
Si infila nella canna in un istante.
-Bene, Cristina!

490
00:44:31,194 --> 00:44:33,594
Via dalle corde, Christina!

491
00:44:35,674 --> 00:44:37,954
Scendi dalle corde, Christina!

492
00:44:53,834 --> 00:44:55,674
Dottore sulla scena!

493
00:45:16,074 --> 00:45:18,834
Testi: Susanna Kokkola
Sì

494
00:45:18,914 --> 00:45:21,114
Traduzione finlandese: Sanna Väre
Sì